那些你想不到的日本地方的真相
■北海道は離婚率が高い
北海道はでっかい、だから人々の心もでっかいんだろうと想像していた人はいませんか。そういう想像をしていた人たちにとっては、なかなかショックな現実です。2014年の調査によると、北海道は離婚率の高い県の2位にランクインしています。逆に離婚率の低い県をみてみると、1位が新潟県、2位が秋田県、3位が山形県と、東北3県がトップ3に。それ以外にも雪がたくさん降る地方が上位にランクインしています。
■北海道离婚率高
日本北海道地域广阔，因此很容易让人们联想到北海道人的心胸也非常的宽广，但现实并非如此，根据2014年实施的一项调查显示，北海道的离婚率居全国第2位，与此相对，离婚率最低的3县分别是新泻县、秋田县以及山形县，且均在东北地区，值得一提的是，降雪量较多的地区排名都比较靠前。
■埼玉県は貧乳が多い
セクシャルヘルスケア商品を販売しているサイトの調査によると、埼玉県は日本で一番貧乳が多い県ということになっています。2012年の調査なので現在は変わっているかもしれませんが、埼玉県だけが平均Aカップというのはなんとも衝撃的な結果です。なぜこのような結果になってしまったのかというと、埼玉県自体の特徴とバストアップに効果があるとされる方法に関係があるようです。バストアップに効果があるとされている方法はいくつかあります。その1つは禁煙です。しかし、埼玉県は喫煙ランキング全国5位に入ってしまっています。また、埼玉県は「東京のベッドタウン」とも呼ばれており通勤に時間がかかる県です。夜遅く家に帰ってきて朝早く家を出るので、睡眠時間が足りずバストがじゅうぶんに育成されないのかもしれません。バストアップにはマッサージも効果的とされていますが、埼玉県民は家でマッサージなんかする時間がない、という人が多いのはないでしょうか。
■埼玉县平胸女性多
根据日本某保健商品销售网站于2012年实施的关于日本各都道府县女性胸部尺寸的调查显示，埼玉县的平胸女性比例居全国第一，胸部的平均罩杯仅为A罩杯，也是日本全国唯一一个平均罩杯为A罩杯的地区。关于埼玉县女性多平胸的原因，主要与埼玉县自身特征以及女性丰胸方法、效果等存在关联，比如吸烟率，调查显示，埼玉县的吸烟率居全国第5位，再者就是睡眠时间不足，由于埼玉县被称为“东京的通勤镇”，上班族每天都需要早出晚归，导致睡眠时间不足，进而可能影响女性的丰胸效果，甚至可能因为没时间去做一些丰胸方面的护理等等。
■秋田県は自殺率が高い
自殺率が高いのは秋田県。2012年の時点では、17年連続自殺率がワースト1位という結果になったようです。なんとなくですが、自殺率って都会の方が高そうなイメージがありませんか？しかしそれは勝手なイメージで、実は自殺率は田舎の方が高いのだとか。自殺者数でみると数が多いのはやはり都会の方なのですが、率となると話は変わってくるようです。自殺する割合を年齢別でみると最も高いのは中高年だそうで、秋田県は人口に中高年の割合が高いので自殺率も高くなっているようです。秋田県では対策として県が自殺対策班を設置しています。そして、さまざまな取り組みをしているようです。
■秋田县自杀率高
秋田县的自杀率非常高，统计显示，截止2012年，秋田县的自杀率连续17年蝉联全国第一。大多数人可能会认为大都市的自杀率会更高，但这只是凭空想象，实际农村的自杀率反而更高，如果单从自杀人数来看，大都市确实要多一些，但如果换算为自杀率，农村则相对更高，据了解，秋田县中老年人群的自杀率非常高，为了降低自杀率，秋田县还专门设立了自杀对策机构，并积极开展各种预防措施和活动。
■痩せている人が多いのは三重県
平成24年度の厚生労働省のBMI値の調査によると、最もBMI値が低かったのは三重県だったそうです。平成24年度の調査では三重県の平均BMI値は21.5という結果が出ています。BMI値とは体重を身長で割り、その数値にさらに体重の数値をかけたものです。BMI値は18.5未満が「やせ」、18.5～25で「標準」、 25～30で「肥満」、30以上は「高度肥満」というふうに判定されます。なぜ三重県には痩せている人が多いのかというと、よく歩くからではないかと考えられています。三重県は一日の平均歩数ランキングでは5位に入っています。BMI値ランキングでは三重県に次いで2位にランキングしていた神奈川県も、平均歩数ランキングでは9位とベスト10入りを果たしています。やはりウォーキングは健康維持、体型維持には効果的なのかもしれませんね。
■三重县瘦人多
根据日本政府机构2012年实施的BMI指数（身体质量指数）调查显示，三重县的BMI值全国最低，仅为21.5。BMI指数是指用体重公斤数除以身高米数平方得出的数字，是目前国际上常用的衡量人体胖瘦程度以及是否健康的一个标准，根据标准规定，BMI值低于18.5属于“偏瘦”，18.5至25属于“标准”，25至30属于“肥胖”，30以上则是“高度肥胖”。关于三重县人偏瘦的原因，分析指出，可能与三重县人步行量较多有关，调查显示，三重县人的日均步行量居全国第5位，另外，BMI值排名全国第2位的神奈川县的日均步行量也排列全国第9位，由此可以看出，步行对于维持身体健康、保持体形有不错的效果。
■アイス好きが多いのは石川県
2012年の調査によると、アイス・シャーベットの消費量日本一は石川県。冬ともなると雪がドカドカ降る日本海側の地域でなぜ？と思うかもしれませんが、実は意外な理由があったんです。この調査で日本一になったのは石川県でしたが、石川県以下には福井、岩手などの寒冷地が上位を占めています。そしてなんと寒冷地には「寒い時期に暖房で暖かくなった部屋で冷たいアイスを食べる」という習慣があるんだとか。寒い地域は室内でも暖房設備がしっかりしているので、逆に冷たいものがほしくなってしまうのかもしれませんね。また、石川県にはそもそも甘党という人も多いようです。
■石川县人喜欢吃冰
根据2012年实施的调查显示，石川县的刨冰消费量居全国第一。我们都知道，日本石川县位于日本海区域，每到冬季大雪纷飞，十分寒冷。调查还发现，排在石川县之后的福井县、岩手县等也都是冬季十分寒冷的地区，那么为何居住于寒冷地区的人非常喜欢吃刨冰呢？其实是因为在冰寒地区有“寒冷时期在有暖气的温暖市内吃冰”的习惯。寒冷地区在室内一般都安装有暖气，使人反而想要吃冰冷食品。另外，石川县人比较喜欢吃甜食，这也进一步促进了刨冰的消费量。
■炭酸飲料を一番飲むのは青森県
青森以外には2位が山形、4位～6位が秋田、福島、北海道と、東北地方、北海道が多数ランクインしているんです。飲料業界の定説として、「気温が28℃あたりまでなら炭酸飲料が、30℃以上になるとスポーツ飲料やミネラルウォーターがよく売れる」というふうにいわれています。青森は最高気温30℃を越す日がそれほど多くないため、むしろ炭酸飲料が売れているようです。また、青森県民にも甘党が多いようです。青森県はコーヒーの消費量も全国1位のようですが、そのコーヒーはブラックや無糖ではなくミルクや砂糖が入った甘いもの。このような県民性も結果を後押ししたのではないでしょうか。
■青森县人最爱喝碳酸饮料
除了青森以外，第2位是山形，第4~6位是秋田、福岛、北海道，东北和北海道地区很多都上榜。饮料行业存在着这样的一个说法，“如果气温在28度以下，那么碳酸饮料就比较畅销，如果气温达到了30度以上，那么运动功能饮料或者矿泉水就比较畅销。”青森县常年气温都保持在30度以下，因此碳酸饮料更受欢迎，另外，青森县也有很多甜食党，据统计，青森县的咖啡消费量也是居全国第一，但是当地人喝的并不是黑咖啡或者无糖咖啡，而是加入了牛奶或者砂糖的甜咖啡。这应该也是青森县人爱喝碳酸饮料的另一个原因吧。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关推荐：
