初夏的风物诗水镜写真
作者:风子译
来源:NAVERまとめ
2015-06-07 06:30
1
“逆さ富士”として愛される、湖に映り込んだ富士山。このような写真が『水鏡写真』。
被喜爱的“富士山倒影”,映在湖中的富士山。这样的画面就是水镜摄影。>>
声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
相关阅读推荐:《海街日记》写真:四姐妹的故事
2
今朝の龍王ヶ淵です。 無風で水鏡が綺麗でした。
这是今早的龙王渊,无风的水面映着倒影十分美丽。
声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
3
わお( ゚Д゚) 水鏡の世界。森も空も鏡のように!青空ならば、なお良し。
哇,水镜的世界!森林和天空都像镜子一样。若是有蓝天就更好了。
声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
4
春・桜、 越路河川公園
春天・樱花 越路河川公园
声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
5
芽吹く水鏡
抽芽树木的水面倒影
声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
6
波も立たず美しい水鏡を映してくれました。
未起的水波映出了美丽的倒影。
声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
7
先日の近江鉄道。 水鏡ギラリ。
前些日子的近江铁道。倒影一闪而过。
声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。