声优朗读：蜜蜂声药第153回（平川大輔、小野大輔）
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
“蜜蜂声药——来自声优的耳语”节目每天一篇小短文，让你在声优温柔的耳语里，锻炼你的听力，还能积累日语词汇，还等什么呢？赶快来听一听声优们动人的声音吧！本次声优：平川大輔、小野大輔。
フロスキンを服用した後に
勝野：あ、お湯加減はどうだった？気持ちよかったかな？
川名：あ、風呂から上がってきたんだな。脱衣場ちゃんと温めておいたから、安心していいぞ。
勝野：え、出たばかりは熱いから涼しくしたほうがいいって？だめだめ、絶対だめ。
川名：そうだ、せっかくあったまった体を冷やしたら、湯冷めして体に悪いぞ。
勝野：だから、体もよく拭いてね。水に濡れたままだと、冷えのもとになるから。
川名：じゃ、先に部屋で待ってるな。
勝野：あ、きたきた。はい、飲み物。お風呂の後の水分補給は忘れないでね。
川名：あ、そうだ、さっき言い忘れたが、ちゃんと髪の乾かしたか？乾かさないと風邪を引くぞ。
勝野：うん、乾いてるね、サラサラしてる。
川名：よし、お腹や腰が冷えるようなはしたない格好はしてないな？かわいいらしい格好をしたい気持ちは分かるけど、体を冷やすのは——1——だぞ。
勝野：あなたの髪の毛は、いつもいい匂いだけど、今は僕と同じ匂いで嬉しい。
川名：そう……か？ってなに？！
勝野：洗いたての髪はお揃いの匂いなんだよ。ね……
川名：また勝手に彼女のジャンプを使ったのか？
勝野：お揃いにしたんだよ、ね……
川名：お揃いだと！本当なのか？本当にあいつとお揃いのシャンプを使っているのか？
勝野：ん、主任がお父さんみたいだって言ってる。
川名：お父さん？！
勝野：家族みたいに仲良しって、嬉しいな。
川名：そうだな、そういうことにしておこう。さて、夜更かしないで寝るとするか。
勝野：体も心もきれいになったから、きっとよく眠れるね。
二人：いい夢見てね。
――約３分後――
川名：こら、狭いんだから、お前は向こうの部屋で寝るんだ。
勝野：大丈夫、ちゃんと、川の字でお布団してる。
川名：だめだ、彼女に近すぎるだろう。
勝野：主任だって、近い。
二人：あ！起きちゃった。
川名：あ、この布団は、こいつがどうしても川の字で寝たいと、ただをこねてな。
勝野：ただをこねたのは主任だよ。お前は向こうを行けって。
川名：そ……それは……
勝野：ね、隣に寝てもいいよね。
川名：おい、こら。変な言い方をするんな。——2——な！川の字だぞ。川の字。布団はちゃんとしくように。
勝野：主任、変な想像したの？
川名：いいから！早く布団を敷くんだ。せっかく、眠っていたのに、悪いだろう。
勝野：僕はもう敷き終わって、お布団の中だよ。
川名：いつの間に……
勝野：あはは、お風呂上りのいい匂いがして、あたたかい。
川名：懐いてないで、寝るぞ。夜更かしは不健康だからな。
勝野：うん、じゃ、お休みなさいのご挨拶。（ちゅ……）
川名：なに？じゃ、俺からも……悪い夢を見ない、お呪いだ。（ちゅ……）
二人：お休みなさい。
答案：（下方反白可见）
1．万病の元【まんびょうのもと】：万病之源。
2．不謹慎【ふきんしん】：不谨慎，不认真，不严肃。
试试实力？点击右上角“本文相关应用”中的‘贡献翻译稿’为本段文字提供翻译吧！
