【动漫宅人必备】动漫专用语之声优配音篇
声優「せいゆう」
キャラクターに命を吹き込む仕事をなさっている誠に尊ぶべき方々。この方たちがいなくてはアニメは成り立ちません。
最近は歌手活動なども行っている方も多く、アニメの主題歌を歌っていることもしばしば。
声优
从事着为动漫人物注入灵魂的工作，让人从心底尊重的人。如果没有声优，就不可能有动漫的发展。
最近转而从事歌手活动的声优有很多，他们也经常参与动漫主题曲的演唱。
キャラクターソング
声優さんがキャラクターとして歌っている歌。略してキャラソン。
歌の上手さよりも、実際にそのキャラクターが歌っているように聞こえるということが重要です。
动漫角色歌曲
由声优演唱的动漫角色的歌曲。简称为“キャラソン”。
比起声优的演唱水平，能让人听着就觉得“就是那个动漫角色在唱歌”才是最重要的。
豪華声優陣「ごうかせいゆうじん」
人気声優さんを多く起用していることをウリにしている場合に使われる謳い文句。
同意語に豪華キャストがある。
豪华声优阵容
起用众多人气声优作为卖点的场合就用这个说法。
同样的说法还有“豪華キャスト”。
アイムエンタープライズ
声優事務所。主な所属声優さんは、植田佳奈、釘宮理恵、斎藤千和、高橋美佳子、中原麻衣、森永理科など。
アーツビジョンの傘下であり、こちらには主にアイドル声優さんが所属している。
I'm Enterprise
声优事务所。旗下主要声优有植田佳奈、钉宫理惠、斋藤千和、高桥美佳子、中原麻衣、森永理科等。
隶属于ARTSVISION声优事务所。这里主要以偶像声优为主。
アーツビジョン
声優事務所。主な所属声優さんは、鈴村健一、飛田展男、保志総一朗、田村ゆかり、堀江由衣、三石琴乃など。
子会社としてアイムエンタープライズ、養成所として日本ナレーション演技研究所を持っている。
ARTSVISION
声优事务所。旗下主要声优有铃村健一、飞田展男、保志总一朗、田村尤加利、堀江由衣、三石琴乃等。
I'm Enterprise是其子公司，作为声优养成所，有日本旁白类配音研究所。
青二プロダクション
声優事務所。主な所属声優さんは、青野武、置鮎龍太郎、緑川光、野中藍、桑島法子、久川綾など。
声優専門にマネージメントを行う事務所として初めて設立された。
青二Production
声优事务所。旗下主要声优有青野武、置鲇龙太郎、绿川光、野中蓝、桑岛法子、久川绫等。
８１プロデュース
声優事務所。主な所属声優さんは、櫻井孝宏、関俊彦、三木眞一郎、篠原恵美、清水愛、豊口めぐみなど。
ＮＨＫとのつながりが深い。
81 Produce
声优事务所。旗下主要声优有樱井孝宏、关俊彦、三木真一郎、筱原惠美、清水爱、丰口美惠等。
和NHK有很深的交情。
大沢事務所
声優事務所。主な所属声優さんは、うえだゆうじ、小杉十郎太、中田譲二、川澄綾子、能登麻美子、南央美など。
アニメに限らずナレーション等の仕事がとても多い。
大泽事务所
声优事务所。旗下主要声优有上田耀司、小杉十太郎、中田让二、川澄绫子、能登麻美子、南央美等。
以动漫为主的旁白工作尤为众多。
賢プロダクション
声優事務所。主な所属声優さんは、小西克幸、谷山記章、藤原啓治、生天目仁美、雪野五月など。
贤Production
声优事务所。旗下主要声优有小西克幸、谷山记章、藤原启治、生天目仁美、雪野五月等。
シグマ·セブン
声優事務所。主な所属声優さんは、陶山章央、松本保典、若本規夫、玉川紗己子、水樹奈々、ゆかななど。
Sigma Seven
声优事务所。旗下主要声优有陶山章央、松本保典、若本规夫、玉川纱已子、水树奈奈、由加奈等。
東京俳優生活協同組合
声優事務所。主な所属声優さんは、岸尾大輔、諏訪部順一、山寺宏一、大原さやか、折笠富美子、皆川純子など。
通称·俳協。会社ではなく声優とマネージャーが共同で運営する生活協同組合という異例かつ特殊な形態をしている。
东京演员生活协同组合
声优事务所。旗下主要声优有岸尾大辅、诹访部顺一、山寺宏一、大原沙耶香、折笠富美子、皆川纯子等。
通称“俳協”。与传统的“会社”制度不同，俳协采用演员与Maneger共同营运的“生活协同组合”这一特殊形式。
ぷろだくしょんバオバブ
声優事務所。主な所属声優さんは、杉山紀彰、長島雄一、福山潤、折笠愛、川上とも子、松岡由貴など。
１９７２年に青二プロダクションから独立した。
Production BAOBAB
声优事务所。旗下主要声优有杉山纪彰、长岛雄一、福山润、折笠爱、川上朋子、松冈由贵等。
1972年从青二事务所独立出来。
マウスプロモーション
声優事務所。主な所属声優さんは、石田彰、大川透、大塚明夫、大谷育江、沢城みゆき、氷上恭子など。
洋画·海外ドラマの吹き替えの仕事が多い。
MAUSU PROMOTION
声优事务所。旗下主要声优有石田彰、大川透、大冢明夫、大谷育江、泽城美雪、冰上恭子等。
从事海外电视电影配音的工作比较多。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本文为沪江日语原创翻译，转载请注明出处。
相关阅读推荐：
