節約法その3：宿泊費節約のため、ネットカフェに泊まる

节约法之3：住网吧节约住宿费

「いざ説明会に行くとなるとかなりのお金がかかります。交通費も考えて、2月には4日間で5カ所とまとめてまわりました。さらに、宿泊先はシャワー付きのネットカフェ。周りには驚かれましたが、ドリンク飲み放題だし、マッサージチェアは付いているし、それなりに楽しめました」(女性／医療・福祉業界内定)

“参加说明会势必要花很多钱。把交通费也算在内，2月份4天时间奔走了5个地方，并且，住在带淋浴的网吧。周围人很是为此吃惊，但那儿饮料畅饮，有按摩椅，也还不错。”（女/医疗・福祉行业内定）

遠方から説明会に参加して就職活動に励んでいる人にとっては、ホテルに宿泊するのはかなりの出費。どこでも寝られるという人なら、インターネットを利用して情報収集もできるネットカフェは安くて、便利な場所と言えそうです。連泊するのはつらそうだけど、選択肢としてはアリかもしれませんね。

对于从较远的地方来参加说明会找工作的人来说，住宾馆是相当大一笔支出。如果对住不是太计较，网吧能收集情报还便宜，称得上方便。久住可能有些辛苦，但也不失为一种选择。

お金を節約するには、「何にお金がかかっているか」を把握するのが第一歩。「なんだか分からないけどお金がなくなる」という人は、使ったお金を記録してみては？意外なところのムダ使いに気が付いて、節約のポイントが見つかるかも。

弄清楚“钱花在了什么地方”是节约钱的第一步。“不知道怎么回事儿钱就没了”，这类人可以尝试着做下开支记录，留意到意外支出的地方，或许能找到节约的关键。

手持ちのお金が切羽詰まってくると、精神的な余裕もなくなってしまいがちです。節約すべきところと使うべきところを上手に見極めて、お金は有意義に使いたいですね。

手头紧张会带走精神上的宽裕。该省的地方省，该花的地方花，要把钱用在有意义的地方。 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。