日译中没你想得那么难：知的生産研究会『超効率勉強法』10
书名：『超効率勉強法：一瞬で成果が実感できる』
作者：知的生産研究会
简介：这是一本适合学习焦虑症患者阅读的书（说的正是你，我，TA……）。本书内容为四课+一堂课外学习。分别说的是：在忙碌的生活中如何创造出学习时间；如何提高效率、快速学习；如何提升记忆力；如何让学习变成一种习惯；推荐针对考证的特别学习法。
我的书评：
我们之所以会在沪江这个大家庭相遇，就是因为我们不甘于庸庸碌碌地把自己的所有时间用于消费娱乐。我们热衷学习、渴望提高；我们痛恨怠惰，渴求进步。这样一本告诉我们怎么在繁忙生活中抽出时间学自己想学的东西的书，会成为我们通往目标过程中的那座灯塔吗？
日文原著选段：
トイレで座っているときに突然いいアイデアが浮かんできた、という経験を持つ人は多いだろう。前出の脳科学者・茂木健一郎氏も、ひらめきが訪れやすいのは、トイレやタクシーの中、お風呂など、情報が遮断された場所だと述べている。そこで、トイレタイムを有効に使う勉強方法をいくつか挙げてみよう。
1）メモ、筆記用具を置く
2）専用の本棚を備え付ける
3）日めくりカレンダーを置く
生词解析：
1.ひらめき：闪烁，闪光；（旗帜等随风）飘动；闪现才华，闪念。
2.遮断「しゃだん」：遮断，截断，切断。
3.日めくり「ひめくり」：日历。
参考译文：
坐在洗手间的时候头脑里突然浮现出了奇思妙想（いいアイデアが浮かんできた），相信很多人有过这样的经历吧。前文提到的脑科研究者茂木健一先生也说到闪光的想法总是容易在卫生间出租车澡堂等与外界信息隔离（情報が遮断された）的场所里出现。下面，举出几个能有效利用如厕时间学习的方法。
1)放置笔记本、做笔记的用具
2)配置专用的书架
3)挂上翻页式日历（日めくりカレンダー）
想得到专业的翻译点评吗？想大秀文采互相切磋吗？日译中没你想得那么难，小说漫画等你来翻！
订阅通道↓↓
