日本时尚杂志中日对照:RAY 08年7月号
翻译:chuchu_613 校译:baiheps | |
CONTESTS2 Beauty 262 恋を呼ぶ!『プチ☆キラ メイク』15の新常識 268 夏の「涼しげ美人フェイス」最強レシピ 276 ドア前5分!!美人度UPなお手軽ヘアアレンジ 289 ミニに間に合う!水着もOK!!はじめての「おでかけ脱毛」 ENTERTAINMENT 250 イケメン★大集合スペシャル ~夏の男ゴコロ大研究~ 294 Ray’s Recommend 大塚愛/小出恵介/MISIA/ケツメイシ/谷村美月 301 1000人マーケティングLOVEバージョン 特別付録 COACH『マルチカラー シグネチャー ハンカチ』がついています! 連載 19 Catch the Scoop! 57 橋本麗香 「ReikaのRay Color」 179 碧のおけいこ道 197 東方神起のLove&Beauty Recipe 261 Best Cosme 287 Beauty Flash 317 From Reader’s Ray 320 倉田真由美「恋愛論理」vol.33 321 いま一番気になる男のコの素顔が知りたい!イケメン解体新書! 322 ☆1日5分でいいんです!! 323[モテ子」製作委員会 2008 327 読者モデル&スタッフ募集 |
目录二 Beauty 262 爱情大召唤!打造『微闪妆容』的15个新常识 268 夏季「清爽美人妆容」最佳秘技 276 出门前5分钟!!多款简易发型让您轻松提升美丽度 289 限额供应!泳装也OK!!首次体验「美容沙龙脱毛」 ENTERTAINMENT 250 帅哥★大集合 特刊 ~夏季男人心思大揭密~ 294 Ray’s Recommend 大塚爱/小出惠介/MISIA/决明子/谷村美月 301 1000人市场调查 恋爱故事大放送 特别附录 附送COACH『多彩LOGO手帕』! 连载 19 Catch the Scoop! 57 桥本丽香 「ReikaのRay Color」 179 碧的养生之道 197 东方神起的Love&Beauty Recipe 261 Best Cosme 287 Beauty Flash 317 From Reader's Ray 320 仓田真由美「恋爱伦理」vol.33 321 想看现在最喜欢男生的素颜!新书发布、帅哥大解析! 322 ☆每天只要5分钟!! 323[人气女生」制作委员会 2008 327 读者model&staff招募 |
Monthly From Ray models もういよいよ本格的な夏ネ!みんなもう遊びの予定は立てた?Rayモデルたちの夏計画を聞いてみたら、ぜひ参考にしてみてね! MIDORI 葛岡 碧 RICA 今井 りか EMA 陸守 絵麻 AOI 三湘 葵 YURI 紺野 ゆり |
Monthly From Ray models 真正的夏天马上就要来临了!大家都有什么出行的计划吗?那就听听Ray模特们的夏季出行计划吧,要多多参考哦! MIDORI 葛冈 碧 RICA 今井 りか EMA 陆守 绘麻 AOI 三湘 葵 YURI 柑野 ゆり |
词汇: コーデ:服の色や素材、デザインを組み合わせること。 |