沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习

大阪市浪速区の個室ビデオ店で15人が死亡、10人が重軽傷を負った火災で、大阪府警浪速署捜査本部は1日、客の東大阪市加納7、無職、小川和弘容疑者(46)を殺人と殺人未遂、現住建造物等放火の疑いで逮捕した。「生きていくのが嫌になった。ライターでカバンなどに火をつけた」と容疑を認めており、捜査本部は突発的に火をつけたとみて調べている。

因大阪市浪速区单间录像店造成15人死亡、10人重轻伤的火灾,大阪府警浪速署搜查本部于1日以杀人和杀人未遂、在现住建筑物等放火的嫌疑逮捕了东大阪市加纳7、无业、小川和弘容嫌疑犯(46)承认了自己的罪行“不想活了,用打火机点燃了皮包等物品”。搜查本部将此次事件作为突发性放火事件正在进行调查。

また、捜査本部は同店の防火設備に不備があった可能性があるとみて、消防法違反の疑いでも捜査を進める。
調べでは、小川容疑者は1日午前2時55分ごろ、同区難波中3の雑居ビル1階のビデオDVD試写室「キャッツなんば店」の個室内で、ティッシュペーパー面巾纸)や持ち込んだキャリーバッグ内の新聞紙などにライターで火をつけ、男性客15人を殺害、同ビル1階部分約40平方メートルを燃やすなどした疑い。

另外,搜查本部认为存在该店防火设备不完善的可能性,以违反消防法的嫌疑在同步进行调查。
据调查,犯罪嫌疑人小川于1号上午大概2点55分,在同区难波中3的杂居楼一层的录像DVD试写室“キャッツなんば店”的单间内,用打火机点燃面巾纸和带进来的キャリーバッグ中的报纸、杀害男性顾客15人、点燃同楼1层部分大约40平方米。

职场日语免费预约课