キーワード：

若田光一
カザフスタン
「ソユーズ」
ソチ
タカヨ
打ち上げ
注：被采访者的ええ、まあ等语气词不写。视频仅供参考，听写以音频为准。


如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范，视频仅供参考。

　


　

选材：shallowyy
注解：shallowyy
翻译：shallowyy
校对：dreamcccat

宇宙飛行士の若田光一さんが、今日、カザフスタンの宇宙基地から国際宇宙ステーションに向け出発します。 若田さんが乗るロシアの宇宙船「ソユーズ」は、日本時間の午後１時１４分に打ち上げられる予定です。ソチオリンピックの聖火トーチとともに宇宙に向かう若田さん。出発前の記者会見は、風邪などに感染しないようガラス越しで行われました。 「準備は万全です。健康状態も良好で、いい意味での緊張感を感じています。チームとしていい成果が出せるように頑張りたい」 若田さんの母・タカヨさんも現地入りしていて、打ち上げを見守ります。 国際宇宙ステーションで日本人初の船長となる若田さんは、宇宙でのロボットとの会話実験なども行う予定です。
今天（7日），宇航员若田光一就要从哈萨克斯坦的太空基地向国际空间站进发了。 若田乘坐的俄罗斯“联盟号”宇宙飞船，预定于日本时间7日下午1点14分发射。索契冬奥会的火炬也将随他一起升入太空。为防止受到感冒等疾病传染，出发前若田隔着玻璃进行了记者见面会。 （他表示）“已经做好万全的准备。我的健康状态良好，有种积极的紧张感。作为团队，我会努力取得成果的。” 若田的母亲タカヨ夫人也来到现场守候飞船发射过程。 作为首位担任国际宇宙空间站站长的日本宇航员，若田计划将在太空进行与机器人对话的实验。