その6:ちょっとぎこちない部分には萌え要素も!

第六:稍微有点笨拙的时候也萌萌哒!

先ほども述べたように、日常生活にまつわるさまざまな製品は右利きを前提に作られています。その中で暮らしていて、ある程度右手での動作に慣れていたとしても、そこはやっぱり左利き。右利きの人と比べて何かしら動作がギクシャクしてしまうのは仕方ないことです。

就像之前说到的,日常生活中的很多商品都是以右撇子的使用习惯为前提进行制作的。在这样的环境中生活,即使一定程度上可以习惯右手的使用,但终究还是左撇子。和右撇子相比,动作有点不灵活的话也是没有办法的事。

そんな、ふとしたときに見える左利き特有のぎこちなさに「がんばっていてカワイイ!」と、心奪われる女子が急増中。

像这样的,在不经意间看到左撇子的这种“笨拙”,会让女生觉得“努力的他,真可爱啊!”,然后被对方吸引。这样的女生现在正是急速增长中。