サンドイッチ何にしますか。僕はサンドイッチセットにします。 えっ、セット？ ええ、サンドイッチに飲み物がついて、安くなってるんですよ。要什么呢？我要火腿三明治套餐好了。 诶？套餐？ 是的，火腿三明治...

机，あまり，別にいらっしゃいませ。あの、子供の机なんですけれどね。はい。こちらにいろいろございますが。そうね。絵なんかがついてる、子供っ…欢迎光临。我想买小孩子用的书桌。好的，这边有很多种类。我...

生産台数こちらがA社の過去４年間の生産台数を示したものです。２００４年、２００５年は日本国内での生産が多く、海外での生産はわずかで…这边显示的是A公司过去4年的生产台数。２００４年、２００５日本国内...

ベストセラー 皮切り 忠実に再現 丁寧 配給先今回入賞した作品をご紹介します。原作は数年前にベストセラーになった小説 でこの小説の読者からは原作を忠実に再現した作品…这次介绍获奖的作品。因忠实再现了...

警備員 見渡せるええ、当日の警備員８名の配置を発表いたします。え、この会場は入り口が正面、A、B、Cと四つありますので、それぞれの入り口に警…嗯，公布当天８名警卫的分配事宜。呃，这会场的入口有正面，...

時計 ベルトわあ、すてきな時計。 うん、かわいいでしょう。 ベルトが時計と同じぐらい太いんだね。 そうそう。 それに丸くないところがいい哇，好漂亮的时钟。 恩，很可爱啊。 连接头也和时钟一样粗的呢。 是...

あ，さっき，尋ねる，真ん中，はっあ、鈴木さん、さっき青山さんという人が尋ねてきました。青山さん？ええと、男の人で、30歳ぐらいかな。太っていました？ええ、啊，铃木，刚才有一位叫做青木的人在找你。青...

いやんなっちゃった 吊り革つかん 停留所今朝のバス、もういやんなっちゃった。すごく込んでてね。 うんうん、いつも込むよね。 目の前の優先席が空いたんだけど、優先席…今早的公车，真是太讨厌了。超挤的 ...

早退，ええ，昼ごろ，ああ上田さんいますか。上田さんが早退しました。早退？ええ、昼ごろ帰りましたよ。病院へ行くそうです。ああ。帰ったんですか。上田在吗？上田早退了。早退？是的，中午的时候回去了。好...

持ち出し袋 ふ～ん 缶詰 公衆電話 買ってこないとそれ、もしもの時のための非常持ち出し袋？ そう、いつ地震が起きるかわからないから。 ふ～ん、何が入ってるの？ まず、缶…那么，这个是突发状况时需要的...