原文标题：「卑弥呼の鏡」は魔鏡、光反射で文様浮かぶ


ヒント：

「三角縁神獣鏡」

邪馬台国

贈る

奈良県天理市

黒塚古墳

３Ｄプリンター

復元

仕掛け



❤书写方式：【听写规范】日语听写稿听写规范（2013年5月版）


古代の鏡「三角縁神獣鏡」は、中国から邪馬台国の卑弥呼に贈られたとされることから「卑弥呼の鏡」とも呼ばれていて、奈良県天理市の黒塚古墳などから発掘されています。 今回、京都国立博物館が３Ｄプリンターを使って鏡を正確に復元したところ、復元作業の過程で、光を反射させると不思議な文様が浮かび上がることが分かりました。 鏡は一見、つるつるに見えますが、表面には微妙な凹凸が無数にあり、光の反射で像が浮かび上がる仕組みだということです。しかし、この仕掛けがなんのために作られたかは分かっておらず、京都国立博物館は今後の研究で明らかにしたいとしています。
古代的三角神兽镜，因为是中国赠予邪马台国的卑弥呼女王的，所以被称为卑弥呼的镜子。 镜子是在奈良县天理市的黑冢古墓里发掘发现的。 这次，京都国立博物馆使用了3D印刷机正确地复原了镜子本来模样，在复原过程中，用光反射，镜子浮现出了不可思议的花纹。 乍一看镜子构造，表面光滑，但实际表面却有无数微妙的凹凸点，光反射后会有影像浮现出来。但是，这样的构造设计究竟为何，现在还未知。京都国立博物馆希望今后的研究能弄清事实。