• [读写译] 日语文学作品赏析《「グッド・バイ」作者の言葉》

    唐詩選の五言絶句の中に、人生足別離の一句があり、私の或る先輩はこれを「サヨナラ」ダケガ人生ダ、と訳した。まことに、相逢った時のよろこびは、つかのまに消えるものだけれども、別離の傷心は深く、私た...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《新郎》

    一日一日を、たっぷりと生きて行くより他(ほか)は無い。明日のことを思い煩(わずら)うな。明日は明日みずから思い煩わん。きょう一日を、よろこび、努め、人には優しくして暮したい。青空もこのごろは、...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《右大臣実朝》

    承元二年戊辰。二月小。三日、癸卯、晴、鶴岳宮の御神楽例の如し、将軍家御疱瘡に依りて御出無し、前大膳大夫広元朝臣御使として神拝す、又御台所御参宮。十日、庚戌、将軍家御疱瘡、頗る心神を悩ましめ給ふ、...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《女類》

    僕(二十六歳)は、女をひとり、殺した事があるんです。実にあっけなく、殺してしまいました。 終戦直後の事でした。僕は、敗戦の前には徴用で、伊豆(いず)の大島にやられていまして、毎日毎日、実にイヤな...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《みみずく通信》

    無事、大任を果しました。どんな大任だか、君は、ご存じないでしょう。「これから、旅に出ます。」とだけ葉書にかいて教え、どこへ何しに行くのやら君には申し上げていなかった。てれくさかったのです。また...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《小志》

    イエスが十字架につけられて、そのとき脱ぎ捨て給(たま)いし真白な下着は、上から下まで縫い目なしの全部その形のままに織った実にめずらしい衣だったので、兵卒どもはその品の高尚典雅に嘆息をもらしたと...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《火の鳥》

    序編には、女優高野幸代の女優に至る以前を記す。 昔の話である。須々木乙彦は古着屋へはひつて、君のところに黒の無地の羽織はないか、と言つた。「セルなら、ございます。」昭和五年の十月二十日、東京の街...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《斜陽》

    一 朝、食堂でスウプを一さじ、すっと吸ってお母さまが、「あ」 と幽(かす)かな叫び声をお挙げになった。「髪の毛?」 スウプに何か、イヤなものでも入っていたのかしら、と思った。「いいえ」 お母さ...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《無題》

    大井広介というのは、実にわがままな人である。これを書きながら、腹が立って仕様が無い。十九字二十四行、つまり、きっちり四百五十六字の文章を一つ書いてみろというのである。思い上った思いつきだ。僕は...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《眉山》

    これは、れいの飲食店閉鎖の命令が、未(いま)だ発せられない前のお話である。 新宿辺も、こんどの戦火で、ずいぶん焼けたけれども、それこそ、ごたぶんにもれず最も早く復興したのは、飲み食いをする家であ...

    2010-01-13 00:00