2015春季剧《战斗吧!书店女孩》学习笔记8
作者:Demarchelier整理
来源:沪江日语
2015-06-13 06:30
【知识详解】
1、先生のブックカバー目当てのお客様はまだまだいらっしゃってるんですよ。(02:40)
冲着您的书皮来的客人,还是数不胜数。
目当て「めあて」:【名】
(1)目标。作为标记而着眼的场所或物体。
例文◆テレビ塔を目当てに歩く/以电视塔为目标走去。
(2)目的;指望;打算。做事情时心中确定好的 目标、目的或标准等。
例文◆ちゃんと目当てがあってしたことだ/显然是有目的干的。
2、ちょっとばたばたしてて。(12:15)
最近有点手忙脚乱的。
ばたばた:【副・自动・三类】
(1)吧嗒吧嗒。接连不断碰到东西并发出声音的状态。也指所发出的声音。
例文◆木戸が風でバタバタする。/风吹的窗子吧嗒吧嗒地响。
(2)鸟振翅的声音。跑步发出的脚步声。
例文◆廊下をバタバタ(と)走る。/在走廊里吧嗒吧嗒地跑。
(3)事物进展顺利状。
(4)慌张貌,忙乱的样子。
例文◆お祭りの準備でバタバタしている。/为准备祭祀而忙着。
3、主要出版社から、じゃんじゃん電話入ってます。(20:13)
各大出版社纷纷打来电话。
じゃんじゃん:【副】
(1)铛铛。持续敲钟发出的刺耳响声。
例文◆じゃんじゃんと半鐘を打ち鳴らす。/铛铛地敲钟。
(2)一个劲儿。连续不断地。事物不间断。
例文◆じゃんじゃん飲んでくれ。/给我一个劲儿地喝。
4、彼の積み上げてきたこれまでを、頑張ってきたこれまでを、私が壊してしまったんです。(24:55)
他一直奋斗到现在的成绩,还有一直坚持到现在的努力,全部都被我给破坏了。
積み上げる「つみあげる」:【他动・二类】
(1)堆积起来。
例文◆参考書を机の上に積み上げる。/把参考书堆在桌子上。
(2)积累起来。
例文◆ひとつひとつ着実に積み上げていく。/一件一件牢实地积累起来。
(3)堆完;装完。
例文◆一日で積み上げた。/一天就堆完了。
5、だから決着がつくまで。(36:38)
所以在事情还没有处理好之前。
決着「けっちゃく」:【名·自动·三类】终结,完结,了结,解决;结局。
例文◆はっきり決着のつかない論争/结束不了的论战。
下一页:精彩镜头回顾>>