明明用日语说就好了……为什么一定要用片假名的单词？！你在学习日语或者和日本人打交道时有这种困惑吗？在这篇文章里，和小编一起来听一听日本大学生对此的想法。

每一位日语爱好者和学习者都是从日语五十音图学起，我们现在学习的假名和各种发音，也是经历了历史的演变而发展至今。今天我们探索一下浊音符是什么，它的位置背后又有着怎样的故事呢

写文章的时候用汉字？用片假名？这是一个问题。身为中国人的我们在日语的汉字词汇上不怎么会头痛，但是对于日本人来说，汉字本来就有难度，所以汉字的多少直接影响到文章的可读性。来看看吧。

日语中有一些用片假名书写的外来语，其实它们并不是从英语音译过来的，而是日本人自创的“日式英语”，这些词被称为「和製英語（わせいえいご）」。今天小编按五十音顺序整理了一些常用「和製英語」，看完请不

学日语时很头疼的“外来语”，为什么有些单词明明有日式表达（汉语词或者和语词），日本人却一定要用外来语（片假名音译）来表示呢？对此日本人也提出了疑问。来看看日本人认为“还原成本土日语更好的外来语Top

学完50音后，会发现一些日语外来语中出现了50音图中没有假名，比如フィ・ヴォ・ティ等。这些“规格外”的假名是怎么来的？又该怎么发音呢？一起来看看吧。

外来词当道，片假名流行，比如运动领域的各项运动，几乎已经被片假名侵占了。然而它们本来的汉字写法有些流行有些几乎罕见，来一起看几个常见运动的汉字写法吧。

拟声拟态词通常都是用片假名来写的，比如「キラキラ」「ピカピカ」这样。然而，最近像「もふもふ」「ぷにぷに」这样，用平假名写拟声拟态词的情况也多了起来。这是为什么呢？

日语中的片假名一直是日语学习者的头号敌人，“如果能一眼分辨出读音就好了”怀着这样美好的愿望，伦敦设计公司Johnson Banks制作出了划时代的片假名字体“Phonetikana”。

除了用作助词的「へ」、「は」读成「e」、「wa」以外，日语的假名一般只对应一种发音。但你有没有发现日语中还藏这一种“发音不对”的假名呢？它就是片假名「ヶ（ケ）」。