1. 日本の学校制服
1. 日本的校服

日本を訪れる外国人は「日本の学校制服」が理由で、派手なファッションが生まれるのではないか?と語る人が多いです。というのも、海外では幼稚園から大学まで制服のない学校が一般的で、髪型などの校則もさほど厳しくありません。大学卒業後の就職先でも社員の風紀については日本の企業ほど厳しくなく、制服や髪形の決まりは欧米ではとても“ゆるい”ようです。

有很多来到日本的外国人认为是不是因为学校制服的原因才诞生了日本独特的时尚。在国外,从幼儿园开始到大学一般学校是没有校服的,对于发型方面的校规也不怎么严格。大学毕业后即使在工作单位在职员纪风方面也不像日企那么严格,可见在欧美国家对于制服与发型的要求是非常宽松的。

反対に日本では、中学校、高等学校の制服が全国的に導入されています。日本の子どもは学校では制服を着なくてはいけないという“ルール”があり、自由に自分の個性(私服)を披露できる機会がありません。就職後も、会社や職種によって髪の毛の色や爪の長さなどを細かく規定される場合が多いです。そのため、日本人が自由な服装や髪形をできる期間は大学や短大に通う2~4年間のみに限定させられてしまいます。服装に関する決まりが多い日本だからこそ、「今のうちに髪を染めよう!」、「今のうちにかわいい格好をたくさんしよう!」と考える人が多く、“おしゃれ”がエスカレートしていくのではないでしょうか。

相反,在日本,全国统一制定初中,高中的校服。日本的孩子在学校必须穿校服,几乎没有机会穿着展示自己个性的服装。工作之后,根据公司以及职业种类,也有很多对头发的颜色及指甲的长短等细节的规定。因此,日本人能够自由穿着自己服装,自由选择发型的时间只有上大学的四年或者短期大学的两年。正因为在日本对服装方面有很多规定,所以才会有很多人想着“趁现在赶紧染头发吧”,“趁现在多穿点可爱的衣服吧”,这样时尚也就不断进化了吧。

逆に、学校制服のない欧米では子どもの頃から好きなものを着ているため、「好きな服装をするなら今しかない!」と考えることもありません。日本の大学生が海外の大学生に比べて、服装や髪形が派手なのは日本の学校制服が背後にあるのではないでしょうか。日本も海外と同様に服装に関する規定がゆるかった場合、強烈な個性のファッションは生まれなかったのかもしれません。

相反,在欧美国家不存在校服这一制度,所以人们从小就能穿着自己喜欢的衣服,根本不会存在什么“只有现在才能穿着自己喜欢的服装”的想法。或许是由于学校制服的原因,才使得日本大学生与国外的大学生相比,服装发型等非常时尚潮流吧。如果日本跟国外一样在服装方面的规定比较宽松的话,应该就不会诞生如此展现鲜明个性的时尚了吧。

理由二:年轻人的零花钱(收入)很多>>