4. タブーが破られたバブル期

4. 打破禁忌的泡沫时期

世界的に見ても稀な好景気に日本中が沸いていた頃、ヨーロッパ発祥の「ボディコン」と呼ばれる非常にタイトでボディラインを強調したワンピース、スーツに身を包んだ女性が登場するようになりました。このような露出の激しい派手なファッションはそれまでの日本では受け入れられなかったのですが、日本経済が潤沢な時期でもあったためにこうしたファッションが人気になったそうです。このようにバブル期では、日本で最初にファッションのタブーを破ることになりました。

在世界看来也是少有的经济繁盛的日本泡沫时期，出现了许多发祥于欧洲的被称为“形体意识风”的女性，她们穿着非常紧绷的紧身裤以及突出身材曲线的连衣裙，包裹全身的套装。这种暴露大胆的时尚在之前的日本是不可能被接受的，但是在日本经济全盛时期，这样的时尚很受欢迎。因此在泡沫时期的日本以这样的形式打破了一直以来的时尚禁忌。

また、その後バブルが崩壊して高級なファッションが淘汰されるようになった後も、安室奈美恵登場によって、彼女の装いを特に影響されたアムラーが続出しました。彼女の登場によって見られた特に大きな変化は、当時の日本人にはあまり馴染みがなかった茶髪に対する抵抗感がなくなったこと。このファッションの流れを汲むのが狭義でのギャルの原点であるというのが定説になっています。コギャルという言葉が生まれたのもこの時代です。その後、ガングロギャルやヤマンバ、キグルミン、姫ロリなど様々な奇抜なファッションを生んできた日本のギャルたちですが、ギャルの誕生はバブル期前後という説が一般的のようです。

在泡沫经济崩溃之后，高级时装逐渐被淘汰，以安室奈美惠为主，她的着装给当时的时尚带来了巨大的影响。其中最大的变化是当时的日本人对一直以来不受欢迎的浅茶色头发没有了排斥。于是从狭义上来说GAL的原点就是延续了这种风格。“高中生GAL”一词也是在这个年代出现。之后“黑面妞”“山姥女”“穿着皮卡丘等卡通人物大外套”“公主萝莉风”等各种各样与众不同的时尚开始兴起，一般认为日本GAL是在泡沫时期左右诞生的。

理由五：作为着装范本的“时尚杂志”>>