2. 若者のお小遣い(収入)が多い

2. 年轻人的零花钱(收入)很多

海外版ウィキペディアで「Japanese street fashion」のページを調べてみると、日本の派手なファッションが生まれる理由として、若者が自由に使えるお金が多いと書かれています。そこで、お小遣い額を海外と日本で比較してみると、確かに日本の子どもは海外の子どもに比べて多くのお金(お小遣い)をもらっているようです。

海外版维基百科《日本人的街头时尚》主页认为,日本的年轻人有很多可以自由支配的零花钱,这才使日本出现了许多独特的时尚。我们通过比较国外年轻人与日本年轻人的零花钱金额,发现确实日本的年轻人拥有更多的零花钱。

例えばフランスでは、7歳から11歳の子どもが1か月にもらうお金の平均は12ユーロ(約1488円)、日本では1,122円とフランスの子どもの方が若干多くもらっていますが、中学生になるとフランスの子どもは16ユーロ(約1984円)、日本の子どもは2,738円と少し開きが出てきます。高校生ではフランスの子どもは30ユーロ(約3722円)、日本では5,590円とかなりの違いがでてくることがわかります(参照:allabout、仏サイト)。そして、特筆すべきは日本のお小遣いの計算ではお年玉が含まれていないという点です。反対にフランスのお小遣いの計算は、年間に子どもにあげた総金額を単純に12で割った数字であり、実際にはさらにお小遣いの額に開きがでるのではないかと思われます。また、海外では高校卒業後にお小遣いをあげる家庭がほとんどないといいます。派手なファッションをする人の大半が中高生や大学生などの若者ですが、日本では諸外国に比べて若者が使えるお金が多いため、洋服やファッションに出費することを可能にしているのです。

例如,在法国,7-11岁的小孩子每个月的零花钱平均是12欧元(约1488日元),日本是1122日元,比法国稍微多一点。但是,法国初中生的零花钱是16欧元(约1984日元),日本就拉开了差距,是2738日元。法国高中生的零花钱是30欧元(约3722日元),日本是5590日元,差别显而易见。(参照:allabout佛网)另外需要特别说明的是日本零花钱的计算是不包括压岁钱的,而法国零花钱的计算方法是将一年给予小孩子的总金额简单除以12得来的。所以可以认为实际上在零花钱金额上两个国家的差距更大吧。据说在国外高中毕业以后几乎没有家庭会继续给小孩零花钱。打扮时尚的大多是中学生或大学生等年轻人,日本与国外其他国家相比,年轻人的零花钱更多,所以他们才会在服装,时尚等方面支出更多。

理由三:街头时尚的发源地原宿>>