• [读写译] 日语文学作品赏析《良寛様の書》

    良寛様のような、近世では他にその比を見られないまでの、ずば抜けた書、それをわれわれごときがとやかくといい気になって批評することは、どういうものかと危惧を禁じ得ないものがないのでもないが、しかし...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《日本料理の基礎観念》

    私どもが旅行をしますと、汽車の弁当を食ったり、旅館の料理を食ったりしなければなりませんが、それらはいかにも不味(まず)くてまったく閉口します。そういう日本料理というものはまるでなっていません。...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《小生のあけくれ》

    山というほどの山ではないが、山中での朝夕起臥(きが)三十余年、ほとんど社交のない生活を営みながら、小生は時に快速船のように、何事をも進ませずにはいられないクセを持っている。 自慢ではないが、ソレ...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《フランス料理について》

    フランス料理の声価は、世界第一のごとく誇大に評判され、半世紀以上に渉って、われわれ日本人を信じさせてきた。フランスに派遣された役人たちによってである。考えてみると、だいたいみながみな若輩で、も...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《梅にうぐいす》

    ある日……なんでもわたしの話はある日である。何月、何日といわねば気に入らぬひとがあったら、なんでもある日で片付けるわたしの話は気に入らぬかもしれぬが、わたしはつまらんことは一切覚えないことにし...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《料理と食器》

    近来、食べ物のことがいろいろの方面から注意され、食べ物に関する論議がさかんになってきた。殊に栄養学というような方面から、食べ物の配合や量のことをやかましくいうことが流行(はや)った。けれども、...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《一癖あるどじょう》

    どじょうなべ。美味(うま)くて、安くて、栄養価があって、親しみがあり、家庭でも容易にでき、万事文句なしのもの。ただし、貴族的ではない。これがどこへ行っても歓迎を受けているのは、もっともな話であ...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《尋常一様》

    ある日、友人の紹介で人が来た。客は、わたしをつかまえてさっそく質問を発した。「先生、料理の根本義についておきかせください」 そこで、わたしは言下に答えた。「食うために作ることだ」 客は物足りぬ顔...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《現代茶人批判》

    『陶』の紙上で、現代の茶道人として名のある松永耳庵(じあん)さんは、作陶家に諭(さと)さんその心として、汝(なんじ)らはすべからく茶を知れ、そして茶家の指導を受けよ、しからざれば茶器は生まれない...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《河豚食わぬ非常識》

    ふぐを恐ろしがって食わぬ者は、「ふぐは食いたし命は惜しし」の古諺(こげん)に引っかかって味覚上とんだ損失をしている。その論拠の価値をきわめもせずに、うかうか古諺に釣り込まれ惜しくも無知的判断か...

    2010-01-13 00:00