• [读写译] 日语文学作品赏析《京都のごりの茶漬け》

    京都のごりは加茂(かも)川に多くいたが、今はよほど上流にさかのぼらないといないようである。桂(かつら)川では今でもたくさん獲れる。ごりは浅瀬(あさせ)の美しい、水の流れる河原に棲息(せいそく)...

    2010-01-11 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《カンナとオンナ》

    ひぐらしの鳴き声が涼しい。 わたしは、わたしのテーブルの前に坐(すわ)って料理をし、客はわたしのテーブルの前に坐っていた。 わたしは、料理をいつも自分で作りつつ食べ、客にもすすめる。 客は詩人であ...

    2010-01-10 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《残肴の処理》

    星岡時代、残肴を見て感あり、料理人一同に留意を促すゆえんを述べたことがある。 料理を出して、お客のところから残ってきたものを、他ではどんなふうに始末しているかわたしは知らない。わたしならその残肴...

    2010-01-10 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《鮑の宿借り作り》

    これは美食倶楽部時代の創案になるもので、今では茶寮料理の名物の一つに数えられている。 原料のあわびは房州のもの、関西方面では伊勢鳥羽浦、山陰では舞鶴あたりから相当いいものが出るが、茶寮では東西と...

    2010-01-10 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《感想》

    今春、思いがけない大雪が降って、都下全体交通ストップ、自動車などは一夜に皆エンコして一歩も前進できない因果な時、拙作陶の展示会を催すことになった。この大雪では誰一人見る人はなかろうと悲観してい...

    2010-01-10 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《材料か料理か》

    おいしいごちそうを作るにはどうしたらよいでしょうか? などという声をよく聞く。 おいしいものとはなにか、ということをまず考えてみよう。人間は習慣の動物である。 毎日、必ずコーヒーを飲(の)まねばい...

    2010-01-10 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《鮟鱇一夕話》

    獅子文六(ししぶんろく)氏との対談で、熱海の福島慶子女史は「アメリカのパン、あんなもの問題じゃない。金魚の餌でしょう」とタンカを切っておられたが、その味覚識見はさすが見上げたものだ。そうはっき...

    2010-01-10 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《鮎の試食時代》

    あゆがうまいという話は、味覚にあこがれを持ちながら、自由に食うことのできない貧乏書生などにとっては、絶えざる憧憬(しょうけい)の的である。わたしも青年の頃、ご多分に漏(も)れず、あゆを心ゆくま...

    2010-01-05 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《甘鯛の姿焼き》

    この料理は、東京に昔からあるものだが、大きいのでちょっと厄介である。金串を打つのにコツがあり、なにも知らずに、ただやたらに何本も串を打ってはいけない。 最初に金串を扇形になるように打つ。それから...

    2010-01-05 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《鮎の食い方》

    いろいろな事情で、ふつうの家庭では、鮎を美味く食うように料理はできない。鮎はまず三、四寸ものを塩焼きにして食うのが本手であろうが、生きた鮎や新鮮なものを手に入れるということが、家庭ではできにく...

    2010-01-05 00:00