• [读写译] 日语文学作品赏析《肉桂樹》

    一 枳殻(からたち)の生垣に、烏瓜の赤い実が鮮やかであつた。百舌鳥が栗の梢で、寒空を仰いで激しく友を招んでゐた。武兵衛さんが、曲つた腰を伸して、いつまでも、鳥の声の方を見あげてゐた。彼の口から立...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《真珠塔の秘密》

    一 長い陰気な梅雨が漸(ようや)く明けた頃、そこにはもう酷(きび)しい暑さが待ち設けて居て、流石(さすが)都大路も暫(しばら)くは人通りの杜絶える真昼の静けさから、豆腐屋のラッパを合図に...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《樹木とその葉 若葉の山に啼く鳥》

    今月號の或雜誌に佛法僧鳥のことが書いてあつた。棲(す)むところはきまつてゐて夏のあひだだけ啼く鳥なのかと思つてゐたら、遠く南洋の方から渡つて來て秋になればまた海を渡つて歸つて行く鳥であるさうだ...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《聟》

    「――ただいま」「おや、おかえんなさいまし」 詮吉が書類鞄をかかえたまま真直二階へあがろうとすると、唐紙のむこうから小母さんがそれを引止めるように声をかけた。「――ハンカチをかわかしておきました...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《「ファン」について》

    私は今日までファンについてあまり考えたことがない。なぜならば第一私はファンという言葉が好きになれないのだ。 ファンという言葉が私の頭の中に刻みつけている印象は、私にとつてあまり幸福なものではない...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《悔》

    ある地方(ちはう)の郡立病院(ぐんりつびやうゐん)に、長年(ながねん)看護婦長(かんごふちやう)をつとめて居(を)るもとめは、今日(けふ)一日(にち)の時間(じかん)からはなたれると、急(きふ...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《未帰還の友に》

    一 君が大学を出てそれから故郷の仙台の部隊に入営したのは、あれは太平洋戦争のはじまった翌年、昭和十七年の春ではなかったかしら。それから一年経(た)って、昭和十八年の早春に、アス五ジ ウエノ...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《稽古のしかた》

    僕が先日都新聞に書いた感想のなかで、「新劇を面白くする」方法として、大ざつぱな個条をいくつか挙げた中に、「稽古は少くとも二ヶ月間ぶつ通しでやること」といふ一ヶ条がある。それについて、今更ではな...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《ヒウザン会とパンの会》

    私が永年の欧洲留学を終えて帰朝したのは、たしか一九一〇年であった。 当時、わが洋画界は白馬会の全盛時代であって、白馬会に非ざるものは人に非ずの概があった。しかし、旧套墨守(きゅうとうぼくしゅ)の...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《チェーホフの短篇に就いて》

    先日、カサリン・マンスフィールドの短篇集を読む機会があって大変たのしかった。崎山正毅(さきやませいき)氏の訳も立派だと思った。中でも『園遊会』などは三度くりかえして読んだが、やはり面白さに変り...

    2010-01-13 00:00