• [读写译] 日语文学作品赏析《釘抜藤吉捕物覚書 のの字の刀痕》

    一 早いのが飛鳥山(あすかやま)。 花の噂に、横町の銭湯が賑わって、八百八町の人の心が一つの陽炎(かげろう)と立ち昇る、安政三年の春未だ寒いある雨上りの、明けの五つというから辰の刻であった。...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《水に沈むロメオとユリヤ》

    弗羅曼(フラマン)の娘、近つ代の栄えのひとつ、弗羅曼の昔ながらに仇気ない……(オノレ・ド・バルザック) 黄昏(たそがれ)の街が懶(ものう)く横たはつたまま、そつと伸びあがつて自分の溝渠(ほりわり...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《結核症》

    おなじ結核性の病で歿(ぼつ)した近ごろの文学者でも、やはり行き方に違ふところがあるやうに思ふ。正岡子規とか国木田独歩とかを一つの型(かた)と看做(みな)せば、高山樗牛(ちよぎう)とか綱島梁川(...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《新妻の手記》

    結婚してから、三ヶ月は夢のように過ぎた。そして漸く私は、この家庭の中での自分の地位がぼんやり分ってきた。 家庭といっても、姑と夫と私との三人きり。姑はもう五十歳ほどだが、主人の死後、長年のあいだ...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《塵埃と光》

    昔ギリシアの哲学者ルクレチウスは窓からさしこむ日光の中に踊る塵埃(じんあい)を見て、分子説の元祖になったと伝えられている。このような微塵(みじん)は通例有機質の繊維や鉱物質の土砂の破片から成り...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《二人の弟たちへのたより》

    火野葦平さんが先頃帰還されて、帰還兵の感想という文章を新聞にかいていました。そのなかで、最も私の心をうったことは、戦線にいる兵隊さんたちは、だれでもみんな故郷からのたよりを待っている。何でもな...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《秋風記》

    立ちつくし、ものを思へば、ものみなの物語めき、 (生田長江) あの、私は、どんな小説を書いたらいいのだろう。私は、物語の洪水の中に住んでいる。役者になれば、よかった。私は、私の寝顔をさえスケッチ...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《グローリア・スコット号》

    「そういえば資料がある。」と我が友人シャーロック・ホームズが言ったのは、冬のある夜のことで、我々は火を囲んで腰掛けていた。「念を押すが、ワトソン、一読の価値ありだ。ほら、くだんの『グローリア・ス...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《流行暗殺節》

    一「足音が高いぞ。気付かれてはならん。早くかくれろっ」 突然、鋭い声があがったかと思うと一緒に、バラバラと黒い影が塀(へい)ぎわに平(ひら)みついた。 影は、五つだった。 吸いこまれるよう...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《雪の宿り》

    文明(ぶんめい)元年の二月なかばである。朝がたからちらつきだした粉雪は、いつの間にか水気の多い牡丹(ぼたん)雪に変つて、午(ひる)をまはる頃には奈良の町を、ふかぶかとうづめつくした。興福寺の七...

    2010-01-13 00:00