• [读写译] 日语文学作品赏析《中国に於ける二人のアメリカ婦人 アグネス・スメドレーとパァル・バック》

    アグネス・スメドレーの「女一人大地を行く」という自伝的な小説は一九二九年アメリカで出版されて以来、殆ど世界各国語に訳され、日本でも少なからず読まれた。 この間、窪川稲子さんに会ったら、或る若い勤...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《序(『文学の進路』)》

    世界の歴史は大きく動いていて、日本の生活と文化文学も、この数年の間に示して来たうつりかわりを、これからは一層つよく広汎に現してゆくことだろうと考える。 日本文学は、それが世界史的な規模で観られ、...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《ジャン・クリストフ 第七巻 家の中》

    序 ジャン・クリストフの友人らへ 私は数年来、既知あるいは未知の離れてる友人らと、いつも心のうちで話をしてきたが、今日では声高に話す必要を感ずる。それにまた、彼らに負うところを感謝しな...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《フランス哲学についての感想》

    私はフランス哲学にはドイツ哲学やイギリス哲学と異なった独得な物の見方考え方があると思う。しかし私は今それについて詳しく考え、詳しく書く暇を有(も)たない。ただこれまで人に話したり、或は機に触れ...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《鮨》

    東京の下町と山の手の境い目といったような、ひどく坂や崖(がけ)の多い街がある。 表通りの繁華から折れ曲って来たものには、別天地の感じを与える。 つまり表通りや新道路の繁華な刺戟(しげき)に疲れた...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《鵜飼》

    どこかで計画しているだろうと思うようなこと、想像で計り知られるようなこと、実際これはこうなる、あれはああなると思うような何んでもない、簡単なことが渦巻き返して来ると、ルーレットの盤の停止点を見...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《二十世紀旗手 (生れて、すみません。)》

    序唱 神の焔(ほのお)の苛烈(かれつ)を知れ 苦悩たかきが故に尊からず。これでもか、これでもか、生垣へだてたる立葵(たちあおい)の二株、おたがい、高い、高い、ときそって伸びて、伸びて、ひょろ...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《夢殿殺人事件》

    一、密室の孔雀明王 ――(前文略)違法とは存じましたけれども、貴方様がお越しになるまで、所轄署への報告を差控える事に致しました。と申しますのは、まことにそれが、現世では見ようにも見られない陀羅...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《新劇の大衆化》

    商業劇場の口吻を真似て、所謂新劇団体が、なにかと云ふと脚本難を訴へてゐる。そして、とゞのつまり、西洋劇の翻訳といふことになる。「大物主義」で行くのが興行成績をあげる唯一の道だと思つてゐるからで...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《主婦と新聞》

    十一月一日の各新聞のすみに、読者調整のカードがすりこまれていた。 そのカードには、現在どんな新聞をよんでいるか、これからどんな新聞が読みたいかを書きこむ欄があって、希望新聞の名を書けばその新聞へ...

    2010-01-13 00:00