- [东瀛风情] 【中国典故】春联与朱元璋二三事
说起红色的装饰物那是不胜枚举,不过其中最具代表性的就属“春联”了。在红纸上写下吉利的对句,贴在家里或店铺的门口,两边两条纵贴,上面是七个字的对句,横贴的一张上一般会写上四字熟语。
- [东瀛风情] 【年兽传说】过大年,打小怪兽!
相传很久以前,中国有一个叫“年”的怪兽,相当暴躁、无法无天,天神把“年”监禁在了深海底以作惩戒,只允许它每年一次在除夕那天出来溜达。在某一年的除夕,“年”受到了颠覆性地打击,从此一句不振。
- [读写译] 【中国典故】为神马“福”字要倒着贴呢?
倒福是春节时家家户户都会贴的写有“福”字的红纸。一般会上下颠倒着贴,所以叫做“倒福”。关于倒福的习惯,有和明洪武帝的皇后——马皇后相关的传说。
- [东瀛风情] 单身贵族过大节:“光棍节”兴盛记
汉语里“光棍”的意思是“剥下树皮做成的棍棒”,这在后来由无法留下树木子孙转而指代“单身人士”。在其后面加上表示“节日”、“纪念日”的“节”,“光棍节”的意思就是“光棍们的节日”。
- [东瀛风情] 【日本游客评选】最受欢迎的上海礼品
说到上海最有名的点心,当然是“大白兔(ダーバイトゥー)”奶糖。“大白兔”1959年面市,现在仍深受上海市民喜爱,相当于日本的Milky。用糯米纸包着的软奶糖不知什么地方有着令人怀念的味道。近年来除了牛奶味
- [东瀛风情] 中日老百姓生活水平大PK——衣、食
说穿衣和吃,日本现在的物价是全世界最高的,但远没有国内报道的那么高不可攀。如果按绝对价格来看,日本的东西的确贵,但如果按月收入比率值来看,绝对不比在中国的大城市贵多少。
- [东瀛风情] 中日老百姓生活水平大PK——出行
日本的交通费虽然贵,但是占工资的比重却比中国还小。此外,说到旅游,在日本旅行,比如去澳大利亚中档的六日旅,费用在10万日元左右,仅相当于月工资25%-33%。
- [东瀛风情] 中日老百姓生活水平大PK——住
'私は中国で育ち、仕事で日本に派遣され、既に日本で3年暮らしており、少しづつ日本の状況がわかるようになってきた。そのため数多くの中日間の一般庶民の生活水準を比較した文章を読んでみて、中には実情と一...'
- [东瀛风情] 【2010春节特辑】说说中国老虎
'2010年は中国で「寡婦年」と呼ばれる不吉な年にあたり、結婚してはならない習わしになっているのだとか。 在中国2010年被称为“寡妇年”。为什么这一年成了不能结婚的寡妇年了呢?中国では昔から、この年...'
- [东瀛风情] 【图】《白蛇传》日文介绍
'昔々、峨眉山に千年以上にわたり修行をしていた白と青の二匹の蛇がいた。 二匹は人の世の美しい景色にあこがれ、二人の美女に身を変えて、「白素貞」と「小青」と名乗り、有名な景勝地・杭州の西湖にやって...'