• [读写译] 林真理子《ANEGO》阅读翻译:喝醉的黑泽(3)

    'P31 进入公寓时,他依然筋疲力尽。奈央子虽不是小个头的人,但要把手插在男子的腋下,硬要使(他)走路却是十分(累人)的重体力活儿。 令其乘上电梯,鼓励着仿佛要垮下来的(他)。 “嘿,站好呀。就快了。...'

    2009-09-02 09:00
  • [读写译] 林真理子《ANEGO》阅读翻译:喝醉的黑泽(2)

    '(奈央子)递过手绢。这是在周末集中起来熨烫的手绢。对于其他的东西来说,虽然会尽可能不要熨烫,但手绢却是例外。因为不知道会在几时,无论何时让一个男的看到。这是从很小的时候奈央子就留心的一件事。尽管...'

    2009-09-01 10:35
  • [读写译] 林真理子《ANEGO》阅读翻译:喝醉的黑泽(1)

    '在最近这段时间奈央子的科室里,对于差头票的使用十分啰嗦。以前给的差头联票也被收走了。尽管如此,却让这么年轻的男子随意使用么,奈央子在一瞬间有些不如意。 “那么,没关系的吧(葛么,么萨关系葛老)。...'

    2009-08-27 10:00
  • [读写译] 林真理子《ANEGO》阅读翻译:黑泽的顺风车请求

    '黑泽过来斟酒。 “真优美,太好听了。” (奈央子)感到,最近,小男生们颇能照顾人。麦克风争夺(战)开始了。还是那些女的。理惠子想要放下麦克风也很难放下,开始唱起了很久以前的歌。她原本就有固执的地...'

    2009-08-22 09:06
  • [读写译] 林真理子《ANEGO》阅读翻译:迟到罚唱

    '奈央子把邻座一个男的倒上的啤酒一干而尽。因为口渴之故,(便觉得)十分好喝。顺便又把手伸向了红酒杯。(奈央子)心想,既然能出现在这种地方应该是便宜货吧,可是红色的爽滑口感并不坏。 “我说,大姐头啊...'

    2009-08-19 10:31
  • [读写译] 林真理子《ANEGO》阅读翻译(5)

    '【写在前面】 《ANEGO》——看过这部05年春季日剧吗?一部精彩、精致又扣动心弦的作品。借这个节目,大家一起仔细的读其原作小说《ANEGO》吧。注:电视剧剧情和小说变化还是挺大的~~ 一看就知道是带着艾尔梅斯...'

    2009-02-10 17:26
  • [读写译] 林真理子《ANEGO》阅读翻译(4)

    '【写在前面】 《ANEGO》——看过这部05年春季日剧吗?一部精彩、精致又扣动心弦的作品。借这个节目,大家一起仔细的读其原作小说《ANEGO》吧。注:电视剧剧情和小说变化还是挺大的~~(四)魅力十足的男人还是有...'

    2009-01-13 19:12
  • [读写译] 林真理子《ANEGO》阅读翻译(3)

    '【写在前面】 《ANEGO》——看过这部05年春季日剧吗?一部精彩、精致又扣动心弦的作品。借这个节目,大家一起仔细的读其原作小说《ANEGO》吧。注:电视剧剧情和小说变化还是挺大的~~(三)联谊、联谊,年轻人说...'

    2009-01-08 15:43
  • [读写译] 林真理子《ANEGO》阅读翻译(2)

    '【写在前面】 《ANEGO》——看过这部05年春季日剧吗?一部精彩、精致又扣动心弦的作品。借这个节目,大家一起仔细的读其原作小说《ANEGO》吧。注:电视剧剧情和小说变化还是挺大的~~(二)那是一个月以前的事了...'

    2009-01-08 15:39
  • [读写译] 林真理子《ANEGO》阅读翻译1

    '联谊的成规 掟:守らなければならないきまり。成规;规章;法令;戒律 末班火车的前两班比想像的还要拥挤。车上多是领带歪歪斜斜、浑身散发着酒气的公司职员。混杂在这些男人们中间,也有几个OL孤孤单单的坐...'

    2007-03-31 20:01